1 00:00:12,979 --> 00:00:15,246 Sceriffo. 2 00:00:15,314 --> 00:00:17,682 Sceriffo? 3 00:00:17,750 --> 00:00:19,684 Sceriffo, mi senti? 4 00:00:19,752 --> 00:00:24,088 Tua moglie dice di non dimenticare porta a casa il mais. 5 00:00:24,156 --> 00:00:27,659 Stai uscendo a casa di Dorfin? 6 00:00:27,727 --> 00:00:29,594 Dove sei adesso, Sceriffo? 7 00:00:31,664 --> 00:00:36,868 Sceriffo? 8 00:00:36,936 --> 00:00:38,870 Sceriffo, mi sente? 9 00:00:38,938 --> 00:00:40,806 Sceriffo! 10 00:01:00,526 --> 00:01:05,196 Tengo d'occhio attentamente su questo mio cuore 11 00:01:05,264 --> 00:01:10,101 Tengo gli occhi ben aperti tutto il tempo 12 00:01:10,169 --> 00:01:15,006 Tengo fuori le estremità per il legame che lega 13 00:01:15,074 --> 00:01:17,375 Perché sei mio 14 00:01:17,443 --> 00:01:19,511 Cammino sulla linea 15 00:01:29,689 --> 00:01:34,726 Lo trovo molto, molto facile essere vero 16 00:01:34,794 --> 00:01:39,297 Mi ritrovo solo quando ogni giorno è finito 17 00:01:39,365 --> 00:01:43,902 Sì, lo ammetto che sono uno stupido per te 18 00:01:43,970 --> 00:01:46,738 Perché sei mio 19 00:01:46,806 --> 00:01:48,807 Cammino sulla linea 20 00:01:59,051 --> 00:02:03,722 Certo, come la notte è buia e il giorno è chiaro 21 00:02:03,789 --> 00:02:08,727 Ti tengo nella mia mente sia di giorno che di notte 22 00:02:08,794 --> 00:02:13,632 E la felicità che ho conosciuto dimostra che è giusto 23 00:02:13,699 --> 00:02:16,034 Perché sei mio 24 00:02:16,101 --> 00:02:18,537 Cammino sulla linea 25 00:02:46,432 --> 00:02:51,436 Hai un modo per tenermi al tuo fianco 26 00:02:51,503 --> 00:02:56,274 Mi dai motivo d'amore che non posso nascondere 27 00:02:56,341 --> 00:03:01,046 Per te so che ci proverei anche per cambiare la situazione 28 00:03:01,113 --> 00:03:03,582 Perché sei mio 29 00:03:03,649 --> 00:03:05,850 Cammino sulla linea 30 00:03:18,197 --> 00:03:22,433 Tengo d'occhio attentamente su questo mio cuore 31 00:03:22,501 --> 00:03:27,772 Tengo gli occhi ben aperti tutto il tempo 32 00:03:27,840 --> 00:03:32,677 Tengo fuori le estremità per il legame che lega 33 00:03:32,745 --> 00:03:35,046 Perché sei mio 34 00:03:35,114 --> 00:03:37,816 Cammino sulla linea 35 00:03:37,883 --> 00:03:40,218 Perché sei mio 36 00:03:40,285 --> 00:03:42,854 Cammino sulla linea 37 00:03:42,922 --> 00:03:45,624 Perché sei mio 38 00:03:45,691 --> 00:03:48,292 Cammino sulla linea 39 00:04:05,845 --> 00:04:09,347 Oh, fatti avanti, amico. Vieni su, possiamo andare più veloci di così. 40 00:04:23,495 --> 00:04:26,965 Oh, l'auto dello sceriffo. 41 00:04:27,033 --> 00:04:29,701 Verremo battuti Amico. 42 00:04:37,109 --> 00:04:40,344 OH! OH! OH! 43 00:04:42,648 --> 00:04:46,184 Amico, oh! 44 00:05:13,545 --> 00:05:15,479 Tutto bene? 45 00:05:15,547 --> 00:05:17,615 Sì, signore. 46 00:05:17,683 --> 00:05:20,551 Alzati da lì. Sì, signore. 47 00:05:21,687 --> 00:05:24,589 Chi c'è tra i cespugli? Eh? 48 00:05:26,025 --> 00:05:29,027 Qualcuno scappa. 49 00:05:29,095 --> 00:05:33,064 Oh, beh, quello era Buddy, ma non è che un ragazzino. 50 00:05:33,132 --> 00:05:36,667 Si spaventa e basta, sai, come faranno i bambini con la legge. 51 00:05:39,271 --> 00:05:43,775 Ha la patente? Oh, lui non stava guidando. Stavo guidando. 52 00:05:43,843 --> 00:05:46,277 - OH. - Uh-eh. 53 00:05:46,345 --> 00:05:48,980 - La tua licenza. - Uhm, vedi, 54 00:05:49,048 --> 00:05:52,183 Buddy e io eravamo in giro la casa, sai, niente da fare. 55 00:05:52,251 --> 00:05:55,186 E... l'ha trovato queste qui scarpe di alligatore. 56 00:05:55,254 --> 00:05:57,288 Aspetta, te lo faccio vedere. Solo un minuto. 57 00:05:59,058 --> 00:06:01,926 Vedi, ha trovato questi qui scarpe di alligatore su una collina, 58 00:06:01,994 --> 00:06:06,330 e lui li ha indossati e lui ha iniziato a suonare come farebbe un ragazzo. 59 00:06:06,398 --> 00:06:08,266 Beh- 60 00:06:10,569 --> 00:06:12,536 Signore, la mia patente non è qui. 61 00:06:15,141 --> 00:06:19,277 - Come ti chiami? -Alma McCain. 62 00:06:19,344 --> 00:06:21,279 Dove vivi? 63 00:06:21,346 --> 00:06:24,315 Su in Gatesboro Road. Non siamo lì da molto. 64 00:06:24,383 --> 00:06:26,617 Stavamo vivendo nel Loomis Canyon. 65 00:06:26,685 --> 00:06:30,955 - Chi siamo? - Mio padre, io, Buddy e Clay. 66 00:06:31,023 --> 00:06:33,825 Clay ha quasi 18 anni. 67 00:06:33,893 --> 00:06:36,727 Non sono a casa adesso. Stanno lavorando. 68 00:06:36,796 --> 00:06:39,998 - Dove lavorano? - Fabbrica. 69 00:06:40,065 --> 00:06:42,000 Ma sta funzionando e solo per un po'. 70 00:06:42,067 --> 00:06:45,170 E pensiamo che sia così davvero bene per noi. 71 00:06:51,643 --> 00:06:53,577 Va proprio bene. 72 00:06:53,645 --> 00:06:58,449 Mm-hmm. Uh, ci sono Kingman. Fanno manici per pentole. 73 00:07:01,386 --> 00:07:03,688 Hai una mamma? No, signore. 74 00:07:03,755 --> 00:07:06,490 Io cucino e pulisco e prenditi cura di Buddy però. 75 00:07:08,894 --> 00:07:11,562 Beh, forse non lo sai, ma per come l'ho visto, 76 00:07:11,630 --> 00:07:13,998 c'era un ragazzo guidando questo camion. 77 00:07:14,066 --> 00:07:17,668 E ne sei sicuro non sei un ragazzo adesso, vero? 78 00:07:17,736 --> 00:07:21,372 No, signore. No. 79 00:07:30,316 --> 00:07:32,783 Lo apprezzerei non hai arrestato Buddy, 80 00:07:32,852 --> 00:07:34,785 poiché sono responsabile per lui. 81 00:07:34,854 --> 00:07:37,956 E, beh, è davvero giovane. 82 00:07:43,095 --> 00:07:46,331 Beh, lo farei e basta apprezzalo, tutto qui. 83 00:07:51,303 --> 00:07:53,171 Entra. 84 00:08:37,416 --> 00:08:40,184 Dillo a tuo papà che lo sceriffo Tawes ha detto, 85 00:08:40,252 --> 00:08:42,586 "Le persone che guidano dovrei prendere la patente... 86 00:08:42,654 --> 00:08:45,156 e farlo in modo corretto." 87 00:08:45,224 --> 00:08:47,358 Lo farò, signore. Lo farò davvero. 88 00:08:47,426 --> 00:08:49,493 E ti sono molto obbligato a te, sceriffo. 89 00:08:49,561 --> 00:08:52,730 E, ehm, faresti meglio a dirlo a tuo fratello... 90 00:08:52,798 --> 00:08:55,666 per iniziare a indossare le scarpe la sua taglia. 91 00:08:55,734 --> 00:08:57,969 Sì, signore. 92 00:09:20,192 --> 00:09:23,361 Ho un indovinello per te Papà. 93 00:09:23,429 --> 00:09:26,097 Hmm? Sai dove gli uomini imparano a parlare? 94 00:09:27,899 --> 00:09:31,535 'Temo di no. L'uomo ha imparato a farlo parla ascoltando i pappagalli. 95 00:09:34,940 --> 00:09:38,209 Oh, è solo una cosa stupida. 96 00:09:38,277 --> 00:09:40,411 Mangia i tuoi fagioli, nonno. 97 00:09:40,479 --> 00:09:45,616 Vedi, le persone devono insegnare il pappagallo, quindi non può essere. 98 00:09:49,488 --> 00:09:51,422 Il cane abbaia tutta la notte. 99 00:09:51,490 --> 00:09:54,725 E' il cane di Andy. Sto invecchiando, però. 100 00:09:54,793 --> 00:09:57,996 Henry, tu vuoi più sugo? 101 00:09:58,063 --> 00:10:00,664 Sybil, farò dell'altro sugo per te e lo sceriffo. 102 00:10:03,068 --> 00:10:06,237 Il fratello di Edith Owens nel gruppo gospel, 103 00:10:06,305 --> 00:10:09,173 e ci sarà un festival gospel il prossimo fine settimana. 104 00:10:09,241 --> 00:10:11,175 Non ti ho sentito. 105 00:10:11,243 --> 00:10:13,878 Il fratello di Edith Owens nel gruppo gospel. 106 00:10:13,945 --> 00:10:16,680 Va proprio bene, vero? Davvero bene. 107 00:10:24,089 --> 00:10:27,758 Beh, è più facile per noi qui, non è vero? 108 00:10:27,826 --> 00:10:30,294 Va bene per tutti noi, no? 109 00:10:37,069 --> 00:10:40,505 Adesso dimmi ancora, cosa ti ha detto? 110 00:10:40,572 --> 00:10:42,640 Beh, ha chiesto il mio nome. 111 00:10:42,707 --> 00:10:46,677 Dici solo il tuo nome? Io dì solo che sono Alma McCain. 112 00:10:46,745 --> 00:10:50,248 E cosa ha detto a riguardo? Cosa ha detto esattamente? 113 00:10:50,315 --> 00:10:54,052 Ehm, me lo ha chiesto quello che hai fatto. 114 00:10:54,119 --> 00:10:56,120 E cosa gli hai detto? esattamente? 115 00:10:56,188 --> 00:10:58,122 Beh, glielo dico quello che hai fatto. 116 00:10:58,190 --> 00:11:00,058 Gli dico che hai fatto manici di pentole. 117 00:11:03,762 --> 00:11:06,097 Hai menzionato Georgie? 118 00:11:06,165 --> 00:11:08,299 No, non l'ho detto niente riguardo Georgie. 119 00:11:13,972 --> 00:11:16,374 Hai preso lo zucchero? Sì, signore. 120 00:11:16,442 --> 00:11:19,477 Ha visto lo zucchero? Oh, non lo so. 121 00:11:19,545 --> 00:11:22,246 Sei sicuro? Non ho visto niente. 122 00:11:24,083 --> 00:11:26,517 Beh, non compriamo zucchero a Shelton non più. 123 00:11:29,654 --> 00:11:35,059 Beh, forse ha visto lo zucchero, ma... beh, non l'ho visto vedere lo zucchero. 124 00:11:37,596 --> 00:11:40,164 Va bene. Allora cosa avrebbe fatto? 125 00:11:40,232 --> 00:11:42,200 Niente. 126 00:11:44,736 --> 00:11:46,670 Come fai a sapere che puzzava? tu più? 127 00:11:46,738 --> 00:11:48,672 Come fai a sapere che non l'ha fatto? senti più l'odore del whisky? 128 00:11:48,740 --> 00:11:53,611 Non lo so. Lui semplicemente non sembrava, tutto qui. 129 00:11:53,678 --> 00:11:55,779 Lei è vestita di viola, non whisky. 130 00:11:55,847 --> 00:11:57,982 Ehi, stai zitto, mi senti? 131 00:12:03,054 --> 00:12:05,990 - Ti ha toccato? - Eh? 132 00:12:06,057 --> 00:12:08,025 ho detto, ti ha toccato? 133 00:12:08,093 --> 00:12:10,495 No. 134 00:12:10,562 --> 00:12:12,430 Scommetto che lo voleva toccarla però. 135 00:12:18,703 --> 00:12:20,904 Vuole toccarti? 136 00:12:25,043 --> 00:12:27,178 Non lo so. 137 00:12:43,995 --> 00:12:46,197 Se perdiamo quello là fuori, 138 00:12:50,636 --> 00:12:53,504 non abbiamo quello ancora, 139 00:12:53,572 --> 00:12:55,506 non lo siamo non ho niente. 140 00:12:58,076 --> 00:13:00,344 Potrebbe anche essere così essere negri. 141 00:13:12,123 --> 00:13:14,825 Buongiorno. Buongiorno. 142 00:13:16,228 --> 00:13:18,496 Sì, lo sarà va bene, a casa. 143 00:13:24,769 --> 00:13:26,637 Buongiorno, sceriffo. Buongiorno. 144 00:13:28,207 --> 00:13:31,175 Dici che ti sta dando guai veri. 145 00:13:31,243 --> 00:13:34,212 Bene, va bene, calmati. 146 00:13:34,279 --> 00:13:36,714 Sceriffo, della signora Wesson sulla linea. 147 00:13:36,781 --> 00:13:38,782 Lei ti dice che è meglio esci velocemente. 148 00:13:38,850 --> 00:13:44,755 La locomotiva a piombo del vecchio Linton riguardo al fatto che avrebbero abbattuto quell'albero. 149 00:13:44,823 --> 00:13:47,057 Verrà da noi, La signora Wesson. 150 00:13:50,429 --> 00:13:53,797 Sta andando di fretta, Signora Wesson. 151 00:13:53,865 --> 00:13:57,368 Ciao. Sei sicuro che quell'albero sia nel suo lotto? 152 00:13:57,436 --> 00:14:00,605 Abbiamo controllato l'atto. 153 00:14:00,672 --> 00:14:03,641 Ha tutto il diritto per abbattere quell'albero. 154 00:14:08,179 --> 00:14:10,047 Sceriffo? 155 00:14:12,517 --> 00:14:14,852 Ho dimenticato di dirti... 156 00:14:14,919 --> 00:14:17,087 c'è un uomo federale in città. 157 00:14:20,859 --> 00:14:24,995 - Vieni qui? - No, lui, ehm, 158 00:14:25,063 --> 00:14:28,999 stavo parlando con Kelly in piscina corridoio, e Kelly lo fiutò. 159 00:14:29,067 --> 00:14:32,570 Kelly mi ha detto che c'è un uomo federale in città. 160 00:14:35,707 --> 00:14:37,975 Beh, lascialo in pace. 161 00:14:38,042 --> 00:14:40,978 Lo sentiremo quando sarà pronto. 162 00:15:05,036 --> 00:15:08,939 Presentati e basta Venerdì mattina, Esdra. 163 00:15:09,007 --> 00:15:13,043 Questo puoi dirlo al giudice Esdra. 164 00:15:13,111 --> 00:15:15,446 Allora sarai qui in tempo. 165 00:15:15,514 --> 00:15:18,416 Beh, non entrerai no guai se arrivi in orario. 166 00:15:19,751 --> 00:15:21,719 So tutto. 167 00:15:21,787 --> 00:15:25,255 Bene, allora hai capito tuo zio per buttarti giù. 168 00:15:25,324 --> 00:15:28,359 Va bene, Ezra. Va bene. 169 00:15:28,427 --> 00:15:30,328 Buonanotte, Ezra. 170 00:15:50,081 --> 00:15:51,949 Sceriffo. 171 00:15:54,252 --> 00:15:56,620 Ehm, Alma McCain. 172 00:15:56,688 --> 00:16:00,524 Da Gatesboro. Ricorda quando il camion è uscito fuori strada? 173 00:16:03,127 --> 00:16:06,063 Beh, ehm, 174 00:16:06,130 --> 00:16:09,967 vedi, io e Clay lo eravamo sto venendo a uno spettacolo drive-in, 175 00:16:10,034 --> 00:16:13,437 e gli ho detto che vorrei entrare in città e vedere personalmente lo sceriffo, 176 00:16:13,505 --> 00:16:16,374 e dirgli che sono obbligato il modo in cui non ha arrestato Buddy. 177 00:16:16,441 --> 00:16:18,743 E quando arriviamo qui, dice di affrettarsi. 178 00:16:18,810 --> 00:16:20,745 E ho detto Non volevo avere fretta. 179 00:16:20,812 --> 00:16:23,046 E poi, beh, ha perso la pazienza, 180 00:16:23,114 --> 00:16:25,649 e, uh, beh, semplicemente è partito senza di me. 181 00:16:25,717 --> 00:16:28,619 Voglio dire, si è semplicemente "tolto" subito. 182 00:16:28,687 --> 00:16:30,954 Ho paura che farà tardi per lo spettacolo, immagino. 183 00:16:31,022 --> 00:16:33,758 E' una dannata cosa da fare. 184 00:16:33,825 --> 00:16:38,396 Bene, Clay - Ha un carattere terribile, terribile, Clay. 185 00:16:38,463 --> 00:16:40,598 Lavora con mio padre in fabbrica. 186 00:16:40,665 --> 00:16:42,633 Manici per pentole. 187 00:16:42,701 --> 00:16:45,168 è vero, manici di pentole. 188 00:16:48,640 --> 00:16:51,876 Ma io non... io non... io non intendo disturbarti. 189 00:16:51,943 --> 00:16:56,246 È solo che lo volevo dirti che lo apprezzo. 190 00:16:56,314 --> 00:16:59,884 Voglio dire, apprezzo davvero cosa hai fatto per Buddy. 191 00:17:02,120 --> 00:17:04,588 E questo è tutto Devo dirlo. 192 00:17:07,426 --> 00:17:10,928 - Non prenderò il tuo tempo. - Oh, no, va tutto bene. 193 00:17:10,995 --> 00:17:14,565 Era ora, intendo. Va tutto bene. 194 00:17:21,205 --> 00:17:23,541 Ti piacerebbe un dottor Pepper? 195 00:17:25,410 --> 00:17:27,645 Va bene. 196 00:17:35,286 --> 00:17:37,387 Hai mai visto un'aula di tribunale? 197 00:17:37,456 --> 00:17:40,090 No, signore, Non l'ho fatto. 198 00:17:43,762 --> 00:17:48,065 Bruciò nel '28. Loro però l'ho ricostruito di nuovo. 199 00:17:48,132 --> 00:17:52,970 Beh, sembra... sembra come nuovo adesso, eh? 200 00:17:55,006 --> 00:17:57,341 Non è mai stato nuovo, Non penso. 201 00:17:57,408 --> 00:17:59,276 OH. 202 00:18:03,448 --> 00:18:05,683 Ci sono molti posti a sedere e, ehm... 203 00:18:08,086 --> 00:18:11,489 Uh, beh, questo qui è il banco del giudice. 204 00:18:13,892 --> 00:18:15,826 E la bandiera americana. 205 00:18:15,894 --> 00:18:19,196 Oh, lo so. Voglio dire, conosco la bandiera. 206 00:18:21,265 --> 00:18:23,834 Beh, suppongo di sì conosci la bandiera, va bene. 207 00:18:23,902 --> 00:18:26,937 Uh-eh. Ci impegnavamo fedeltà alla bandiera. 208 00:18:27,005 --> 00:18:31,341 Naturalmente non ho mai giurato fedeltà alla bandiera però è così grande. 209 00:18:34,045 --> 00:18:38,015 Dio mio. È andato proprio attraverso il mio naso. 210 00:18:38,082 --> 00:18:40,784 Tutto bene? Oh, quello è bruciato. 211 00:18:40,852 --> 00:18:43,153 Beh, deve essere quello pepe nel Dr. Pepper. 212 00:18:43,221 --> 00:18:49,159 Deve essere. OH. 213 00:18:49,227 --> 00:18:51,729 Stai bene adesso? Grazie. 214 00:19:03,374 --> 00:19:05,776 Uhm... 215 00:19:05,844 --> 00:19:08,245 Beh, immagino sei un po' bloccato, 216 00:19:08,312 --> 00:19:10,247 con tuo fratello decollando così. 217 00:19:10,314 --> 00:19:14,585 È decollato proprio così. 218 00:19:14,653 --> 00:19:18,756 Beh, tornerà? 219 00:19:18,823 --> 00:19:22,726 Beh, conoscendo Clay, lo farà vai allo spettacolo e poi, uh- 220 00:19:22,794 --> 00:19:24,862 poi esci e ubriachi... 221 00:19:24,930 --> 00:19:28,165 e non penserò a niente fino al mattino - dormono tutti. 222 00:19:28,232 --> 00:19:31,234 È proprio come Clay fare una cosa del genere. 223 00:19:49,520 --> 00:19:51,789 Non andresti in questo modo, lo faresti? 224 00:20:20,819 --> 00:20:24,888 Non suona così buono non più. 225 00:20:24,956 --> 00:20:26,890 Questo è il problema con quelle cose. 226 00:20:26,958 --> 00:20:29,226 Le batterie si consumano prima che la tua canzone finisca 227 00:20:40,438 --> 00:20:43,040 Puoi consegnarlo il prossimo boschetto lì. Hmm? OH. 228 00:20:47,278 --> 00:20:49,446 Puoi fermarti proprio qui se vuoi. 229 00:20:59,457 --> 00:21:01,692 Non la strada entrare? 230 00:21:13,138 --> 00:21:15,773 Va tutto bene. 231 00:21:15,840 --> 00:21:18,909 Bene, ascolta adesso. 232 00:21:18,977 --> 00:21:20,844 Non avevo niente in mente. 233 00:21:25,016 --> 00:21:27,384 Ma va tutto bene. 234 00:22:16,667 --> 00:22:19,302 Sono io. 235 00:22:51,836 --> 00:22:55,105 Ho ricevuto una telefonata- Signor Bascomb. 236 00:22:55,173 --> 00:22:58,742 Ti ha capito? Ha detto che ci ha provato l'ufficio, ma eri fuori. 237 00:23:00,344 --> 00:23:04,314 Dovevo vederne alcuni guai, uh, a Horse Pike. 238 00:23:04,382 --> 00:23:07,417 bambini, giù da Sutton. 239 00:23:07,485 --> 00:23:09,519 Ha detto che ti avrebbe preso la mattina. 240 00:23:28,807 --> 00:23:31,574 Chi è? 241 00:23:31,642 --> 00:23:33,877 È un uomo delle entrate. 242 00:23:33,945 --> 00:23:37,014 Whisky? Mm-hmm. 243 00:23:37,081 --> 00:23:41,685 Pensavo che i Denton fossero gli ultimi con qualsiasi tipo di cosa valga ancora la pena perseguire. 244 00:23:41,752 --> 00:23:45,422 Perché non glielo permettono e basta essere? Non fanno male a nessuno. 245 00:23:46,991 --> 00:23:49,492 Forse qualche nuova gente entrerà, eh? 246 00:23:54,598 --> 00:24:00,053 Quindi, quando hai un po' di tempo, ebbene, il la gente di Washington apprezzerebbe... 247 00:24:00,120 --> 00:24:04,090 stai facendo una lista di chi ha preso l'abitudine. 248 00:24:04,158 --> 00:24:08,028 Oppure quelli hai mai catturato. 249 00:24:10,364 --> 00:24:13,934 Oppure quelli che sono stati sospettati. 250 00:24:14,001 --> 00:24:16,269 Quanti più potete sarà apprezzato. 251 00:24:16,336 --> 00:24:19,673 Gente della Polderaine, Loomis Canyon, Finchberg. 252 00:24:19,740 --> 00:24:22,442 Beh, torna indietro come per quanto ritieni necessario. 253 00:24:22,509 --> 00:24:26,813 Vuoi una lista adesso? oh, no, no, no, non in questo momento. 254 00:24:26,881 --> 00:24:29,849 Torno dentro tra qualche giorno o giù di lì. 255 00:24:29,917 --> 00:24:32,652 Li darò a ognuno di loro sei fuori dalla mia testa in questo momento. 256 00:24:32,720 --> 00:24:35,088 Elsie, mettili giù mentre io... richiamateli. Signore-Signore, uh- 257 00:24:35,155 --> 00:24:37,824 Eh, Hunnicutt. Hunnicutt. 258 00:24:37,892 --> 00:24:40,660 Ebbene, signor Hunnicutt, non lo sappiamo vogliamo semplificare eccessivamente il nostro lavoro... 259 00:24:40,728 --> 00:24:43,496 a quelli lassù nel torre, adesso lo facciamo, eh? 260 00:24:43,564 --> 00:24:46,733 Prenditi semplicemente il tuo tempo. 261 00:24:48,502 --> 00:24:51,571 Bene, molte grazie, sceriffo. Ce ne occuperemo noi per te. 262 00:24:52,940 --> 00:24:56,542 Sai, non molto azione da queste parti, eh? 263 00:24:56,611 --> 00:24:59,613 Ora, il tuo barbiere mi ha detto che l'avrei fatto andare fino a Sutton... 264 00:24:59,680 --> 00:25:02,849 per trovare qualche vita dopo il tramonto. 265 00:25:02,917 --> 00:25:06,352 Naturalmente, a meno che io non voglia partecipare a una riunione civica. 266 00:25:06,420 --> 00:25:08,354 Sì, questo è tutto per Shelton. 267 00:25:08,422 --> 00:25:11,257 Azione regolare qui, ecco cosa trovi su queste colline. 268 00:25:11,325 --> 00:25:13,559 Sì, suppongo di sì. 269 00:25:15,129 --> 00:25:17,063 La gente qui ci prova e basta sopravvivere, tutto qui. 270 00:25:17,131 --> 00:25:20,399 Alcuni fanno un po' di chiaro di luna. Non fare davvero del male a nessuno. 271 00:25:20,467 --> 00:25:24,838 Sto solo spingendo un po' di più a volte così perché non finiscono... 272 00:25:24,905 --> 00:25:28,041 con il mento tra le mani per il resto della loro vita. 273 00:25:34,682 --> 00:25:36,549 BENE. 274 00:26:05,179 --> 00:26:07,446 Da questa parte della legge 275 00:26:07,514 --> 00:26:09,783 Da quella parte della legge 276 00:26:09,850 --> 00:26:11,985 Chi ha ragione Chi ha torto 277 00:26:12,053 --> 00:26:15,155 Per chi è e chi è contro la legge 278 00:26:15,222 --> 00:26:19,859 Beh, vedi che non l'ho fatto intendi davvero farti del male 279 00:26:19,927 --> 00:26:23,797 Ma semplicemente non potevo farcela nella fattoria 280 00:26:23,864 --> 00:26:26,099 Quando la terra non darà molto 281 00:26:26,167 --> 00:26:28,401 Devi farlo con quello che hai 282 00:26:28,468 --> 00:26:32,338 E tutto quello che ho il muscolo del mio braccio 283 00:26:32,406 --> 00:26:36,743 Beh, non mi farei mai del male il mio prossimo 284 00:26:36,811 --> 00:26:40,680 E, signore, mi sembra capiresti 285 00:26:40,748 --> 00:26:42,716 ci sto solo provando per aiutare me stesso 286 00:26:42,783 --> 00:26:45,218 Senza ferire chiunque altro 287 00:26:45,285 --> 00:26:49,055 E un uomo deve fare qualcosa il meglio che può 288 00:26:49,123 --> 00:26:51,390 Da questa parte della legge 289 00:26:51,458 --> 00:26:53,727 Da quella parte della legge 290 00:26:53,794 --> 00:26:56,395 Chi è debole Chi ha torto 291 00:26:56,463 --> 00:26:59,565 Per chi è e chi è contro la legge 292 00:27:11,846 --> 00:27:16,515 Oh, non volevo davvero deludere la mia famiglia 293 00:27:16,583 --> 00:27:20,486 E non te lo sto dando il girotondo 294 00:27:20,554 --> 00:27:24,858 Preferirei essere morto piuttosto che farlo devo cuocere il mio pane quotidiano 295 00:27:24,925 --> 00:27:28,928 E pago a modo mio non importa dove sono diretto 296 00:27:28,996 --> 00:27:32,932 Beh, non ci pensavo davvero che ho sbagliato 297 00:27:33,000 --> 00:27:36,803 Proprio finché sono rimasto qui dove appartenevo 298 00:27:36,871 --> 00:27:41,474 Ho fatto l'unica cosa che potevo come farebbe chiunque 299 00:27:41,541 --> 00:27:45,211 Sì, ci stavo semplicemente provando andare d'accordo 300 00:27:45,279 --> 00:27:47,546 Da questa parte della legge 301 00:27:47,614 --> 00:27:49,883 Da quella parte della legge 302 00:27:49,950 --> 00:27:52,085 Chi ha ragione Chi ha torto 303 00:27:52,153 --> 00:27:55,989 Per chi è e chi è contro la legge 304 00:28:08,202 --> 00:28:10,469 Da questa parte della legge 305 00:28:10,537 --> 00:28:12,806 Da quella parte della legge 306 00:28:12,873 --> 00:28:15,308 Chi ha ragione Chi ha torto 307 00:28:15,375 --> 00:28:18,477 Per chi è e chi è contro la legge 308 00:28:57,151 --> 00:28:59,585 Roe, vieni qui! 309 00:29:15,836 --> 00:29:18,537 Non sanno mai niente riguardo al mio venire da te. 310 00:29:27,714 --> 00:29:29,815 Di' loro che voglio questa roba fuori di qui. 311 00:29:29,884 --> 00:29:32,051 Non avrebbero resistito per questo. L'ho fatto da solo. 312 00:29:32,119 --> 00:29:34,487 Diglielo per farlo uscire velocemente. 313 00:29:37,591 --> 00:29:41,427 Lo giuro, non aveva niente a che fare con questo, onesto! 314 00:29:41,495 --> 00:29:43,429 Ti scriverò. Non scrivere! 315 00:29:43,497 --> 00:29:46,065 Voglio vederti di nuovo. Lo farò ti faccio sapere quando puoi venire. 316 00:29:46,133 --> 00:29:49,502 Non fare niente così. Mi senti? 317 00:29:52,239 --> 00:29:54,607 Non prendere nessuna possibilità del genere. 318 00:30:04,751 --> 00:30:06,920 Entreremo guai, Alma? 319 00:30:09,523 --> 00:30:11,424 Non lo so, amico. 320 00:31:07,214 --> 00:31:09,248 strumentale] Ecco qua. 321 00:31:13,753 --> 00:31:15,621 Mettili in rack. 322 00:31:41,448 --> 00:31:44,017 Fallo di nuovo. 323 00:32:47,081 --> 00:32:51,384 - Non riesci a dormire, papà? - Vecchio Linton, gli hanno tagliato l'albero. 324 00:32:51,452 --> 00:32:54,153 Ne ho sentito parlare. 325 00:32:54,221 --> 00:32:57,723 Ho cercato di aggrapparmi a qualcosa ordinario come l'ombra. 326 00:32:57,791 --> 00:33:00,526 Non era il suo albero, papà. 327 00:33:05,332 --> 00:33:08,334 Ho ricevuto un messaggio l'altro giorno. Stavo dormendo. 328 00:33:08,402 --> 00:33:11,837 Il cane ha iniziato ad abbaiare, mi ha portato completamente sveglio. 329 00:33:11,905 --> 00:33:17,009 Le ragazze torneranno. Lo otterremo tua madre, andiamo tutti a pescare. 330 00:33:18,945 --> 00:33:21,780 Okay, papà. Il cane abbaia. 331 00:33:21,848 --> 00:33:27,153 Campagna in fiamme. Mi siedo su, ci sono le tue sorelle. 332 00:33:27,221 --> 00:33:29,755 Stanno tornando. Lo so. 333 00:33:34,194 --> 00:33:36,362 Forse lo faranno, papà. 334 00:33:38,398 --> 00:33:40,666 Vai a letto molto presto, hai sentito? 335 00:33:48,509 --> 00:33:50,376 Prepara i tuoi documenti, Enrico? 336 00:33:51,745 --> 00:33:53,613 Sì. 337 00:34:11,398 --> 00:34:13,699 Ti fai la schiena? 338 00:34:34,555 --> 00:34:36,922 Buongiorno. Ciao. 339 00:34:40,093 --> 00:34:42,195 Sembra Li avevo tutti. 340 00:34:42,262 --> 00:34:44,230 O quasi. 341 00:34:44,298 --> 00:34:47,933 Cullen. ho pensato riguardo Cullen- 342 00:34:48,001 --> 00:34:50,002 due condanne. 343 00:34:50,070 --> 00:34:53,539 «A parte il fatto che ha 87 anni. 344 00:34:54,874 --> 00:34:58,177 Sì, questa maledetta contea risale ai dinosauri. 345 00:34:58,245 --> 00:35:02,114 Tutto risale ai dinosauri. Mm. 346 00:35:03,350 --> 00:35:05,551 Prima che mi dimentichi, Wylie, 347 00:35:05,619 --> 00:35:07,853 devi vedere quella tenda del risveglio oggi. 348 00:35:07,921 --> 00:35:12,391 Assicurati che non ne impostino troppi sedie lì dentro come hanno fatto l'ultima volta. 349 00:35:12,459 --> 00:35:18,097 Mantenere le promesse di Cristo mio Re 350 00:35:18,164 --> 00:35:23,736 Attraverso secoli eterni lascia che risuonino le Sue lodi 351 00:35:23,803 --> 00:35:29,275 Gloria nell'alto dei cieli Griderò e canterò 352 00:35:29,343 --> 00:35:34,513 Mantenere le promesse di Dio 353 00:35:34,581 --> 00:35:40,286 In piedi, in piedi 354 00:35:40,354 --> 00:35:46,626 Mantenere le promesse di Cristo nostro Salvatore 355 00:35:46,693 --> 00:35:53,466 In piedi 356 00:35:53,533 --> 00:35:58,804 Mantengo le promesse di Dio 357 00:36:43,450 --> 00:36:45,318 Sono felice che tu sia venuto. 358 00:36:45,385 --> 00:36:47,453 Se ne sono andati tutti. 359 00:36:47,521 --> 00:36:49,988 Non ci torneremo per un po'. 360 00:36:57,531 --> 00:36:59,465 Sono felice l'avevi capito. 361 00:36:59,533 --> 00:37:02,267 Oh, non riesco a capire niente per ora. 362 00:37:05,271 --> 00:37:07,873 Devo vederti. Io ho per vederti tutto il tempo. 363 00:37:07,941 --> 00:37:10,242 Devo vederti anch'io. Ho aspettavo ogni giorno di sentire. 364 00:37:10,310 --> 00:37:13,145 Te l'avevo detto che l'avrei fatto. Ebbene, io semplicemente non potevo più aspettare. 365 00:37:13,213 --> 00:37:15,414 Meglio non venire direttamente a te. 366 00:37:18,352 --> 00:37:20,986 Non è vero? Va tutto bene adesso. 367 00:37:33,266 --> 00:37:35,401 Per un minuto lì Pensavo che mi avrebbero preso. 368 00:37:35,469 --> 00:37:37,703 Tutti in giro. 369 00:37:40,374 --> 00:37:44,443 Preso? Sì, alla tua macchina. 370 00:37:44,511 --> 00:37:46,879 Non l'hai trovato? 371 00:37:46,946 --> 00:37:49,415 Cosa... cosa intendi? 372 00:37:49,483 --> 00:37:53,252 Bene, la mia nota. L'ho messo nella tua macchina. 373 00:37:53,319 --> 00:37:55,254 Che cosa siete parlando? 374 00:37:55,321 --> 00:37:57,723 La tua macchina era davanti alla tenda. L'ho visto oggi. 375 00:37:57,791 --> 00:37:59,658 Ero lì con Buddy. 376 00:38:02,962 --> 00:38:04,830 Non eri tu? alla tenda? 377 00:38:06,132 --> 00:38:08,401 Cosa diceva? ho visto la tua macchina laggiù. 378 00:38:08,468 --> 00:38:10,403 No, no, la lettera, cosa diceva? 379 00:38:13,640 --> 00:38:17,009 L'ha appena detto venire stasera. 380 00:38:18,144 --> 00:38:20,613 E' tutto? 381 00:38:20,680 --> 00:38:22,915 Il tuo nome sopra? No. 382 00:38:22,982 --> 00:38:24,917 Sei sicuro? Onesto. 383 00:38:24,984 --> 00:38:27,986 Dimmi dove venire? 384 00:38:28,054 --> 00:38:32,758 No, ho solo... ho appena detto "Vieni stasera" sopra. 385 00:38:32,826 --> 00:38:35,528 Voglio dire, lo immaginavo era la tua macchina. 386 00:38:35,595 --> 00:38:38,397 - Non era la tua macchina? - No. 387 00:38:38,465 --> 00:38:40,766 Beh, lo era. L'ho visto lì. 388 00:38:42,936 --> 00:38:47,406 La lettera, dove l'hai lasciata? in macchina? Dove l'hai lasciato? 389 00:38:47,474 --> 00:38:50,142 Esattamente, voglio dire. Beh, non ne sono sicuro. 390 00:38:50,209 --> 00:38:53,278 Da qualche parte sul cruscotto. Ero di fretta. 391 00:38:53,346 --> 00:38:55,213 Ti volevo per trovarlo. 392 00:38:59,352 --> 00:39:01,921 Di chi era la macchina? 393 00:39:05,725 --> 00:39:09,829 - Era uno dei miei vice. - Beh, non può fare niente. 394 00:39:09,896 --> 00:39:14,166 Non sa niente. voglio dire, avrebbe potuto essere chiunque. 395 00:39:14,233 --> 00:39:16,836 Mi dispiace. Mi dispiace moltissimo. 396 00:39:20,907 --> 00:39:23,776 Forse riesco ancora a capirlo. 397 00:39:23,844 --> 00:39:26,278 Giusto. Forse gli è mancato. 398 00:39:26,346 --> 00:39:28,514 Sarebbe bello, non sarebbe? 399 00:39:34,955 --> 00:39:36,856 Oh, non lo farò farti male. 400 00:39:39,493 --> 00:39:41,994 Perché non lo sono mai ti farò del male. 401 00:40:18,164 --> 00:40:20,032 Per cosa sta scappando? 402 00:40:22,602 --> 00:40:25,437 Alma fatto lo ha spaventato. 403 00:40:32,478 --> 00:40:34,914 ho detto, per cosa sta scappando? 404 00:40:39,419 --> 00:40:41,954 Dove ho messo il biglietto non erano la sua macchina. 405 00:42:19,119 --> 00:42:22,420 Che ti succede? Non puoi sistemarti? 406 00:42:27,193 --> 00:42:29,828 Ho detto: "Vuoi esserlo sparato da un cannone?" 407 00:42:32,465 --> 00:42:34,432 La mia testa, lo sai, ha fatto una di quelle mosse veloci. 408 00:42:34,500 --> 00:42:37,136 Perché gli animali, a volte, quando arrivano fuori, accendono le luci o qualcosa del genere. 409 00:42:37,203 --> 00:42:40,205 E... sono stato aggredito più volte in questo spettacolo. 410 00:42:40,273 --> 00:42:43,341 Prenderemo una stazione rompere. Torniamo subito. 411 00:42:43,409 --> 00:42:46,812 Stupido. 412 00:42:46,880 --> 00:42:49,447 Hai mangiato al buio, goccioli dappertutto. 413 00:42:52,385 --> 00:42:55,054 Le gambe erano tutte sollevate con maionese. 414 00:42:57,924 --> 00:42:59,892 Cosa stai cercando? in giro per? 415 00:43:01,061 --> 00:43:04,029 Cosa vedi là fuori? 416 00:43:07,366 --> 00:43:10,736 Proprio come te, fissando nel buio. 417 00:43:12,038 --> 00:43:13,906 Stupido. 418 00:43:15,041 --> 00:43:16,975 Perché non vai all'inferno? 419 00:43:17,043 --> 00:43:19,277 Domani. 420 00:43:19,345 --> 00:43:22,114 Lo dice il bollettino meteorologico le giornate nuvolose continuano. 421 00:43:22,182 --> 00:43:24,116 I venti stanno arrivando sulla cresta est. 422 00:43:24,184 --> 00:43:27,753 Docce qui nelle montagne locali. Temperature che mantengono le stesse. 423 00:43:27,820 --> 00:43:32,224 E la colata di fango su Davis Road è stata ripulito e il traffico procede normalmente. 424 00:43:32,292 --> 00:43:36,728 Questo è WQQR, Valley Mountain tempo, ed ecco altra musica. 425 00:43:53,947 --> 00:43:56,681 Apri la porta per lo sceriffo, amico. 426 00:43:58,251 --> 00:44:00,252 Vai avanti. 427 00:44:20,340 --> 00:44:22,007 Hai trovato il biglietto? 428 00:44:24,010 --> 00:44:25,877 No. 429 00:44:30,850 --> 00:44:33,452 Quell'uomo federale ha lasciato la città? 430 00:44:35,755 --> 00:44:37,622 Tornerà. 431 00:44:39,792 --> 00:44:43,295 Lui però se n'è andato. Va bene, vero? 432 00:44:43,363 --> 00:44:46,765 Tornerà. 433 00:45:03,583 --> 00:45:06,018 McCain? 434 00:45:06,086 --> 00:45:09,154 Voglio tutto quel vestito affondato nel fiume. 435 00:45:09,222 --> 00:45:11,290 Qualunque cosa. Due giorni, hai capito? 436 00:45:12,993 --> 00:45:15,160 Ci proveremo, sceriffo. Bene, allora inizia. 437 00:45:19,532 --> 00:45:21,833 E non credi Non lo dico sul serio. 438 00:45:21,901 --> 00:45:24,470 Non hai niente su di me. Negherò semplicemente qualsiasi cosa. 439 00:45:25,738 --> 00:45:29,441 Lo so, sceriffo. Non avrei mai pensato che lo avessimo fatto. 440 00:45:29,509 --> 00:45:32,711 Se ci prendono, è nostro colpa tua, non tua. 441 00:45:32,778 --> 00:45:35,647 Ti sono semplicemente obbligato per averci lasciato andare così- 442 00:45:35,715 --> 00:45:39,418 Voglio dire, dacci tempo, non importa quale ragione hai. 443 00:45:42,822 --> 00:45:44,689 Sali sul camion. 444 00:45:51,864 --> 00:45:56,735 Tawes, sai cosa siamo. Non intendiamo fare del male. 445 00:45:56,802 --> 00:45:59,204 C'è un uomo federale adesso. Non c'è scelta. 446 00:46:01,207 --> 00:46:05,477 - Deve sapere di noi? - Prima o poi lo saprà. 447 00:46:06,679 --> 00:46:09,415 Coglieremo le nostre possibilità. 448 00:46:09,482 --> 00:46:12,217 Dopotutto, non otterrai peggio della cosa, hai sentito? 449 00:46:12,285 --> 00:46:14,553 Continuerai a ottenere il meglio di esso. 450 00:46:15,988 --> 00:46:17,856 Abbiamo preso accordi hai sentito? 451 00:47:02,068 --> 00:47:06,871 Oh, quando la giornata finì 452 00:47:06,939 --> 00:47:11,977 Non ero ancora soddisfatto 453 00:47:12,044 --> 00:47:18,183 Sapevo tutto quello che toccavo appassirebbe e morirebbe 454 00:47:20,353 --> 00:47:24,656 E l'amore è tutto quello rimarrebbe 455 00:47:24,724 --> 00:47:27,826 E crescere da tutti questi semi 456 00:47:27,893 --> 00:47:30,829 Ti ho fatto aspettare. 457 00:47:30,896 --> 00:47:35,967 Bisogni di carne e di sangue carne e sangue, mi dispiace. 458 00:47:36,035 --> 00:47:40,205 E tu sei quello di cui ho bisogno 459 00:47:49,249 --> 00:47:51,350 E' quasi ora a letto, nonno. 460 00:48:04,897 --> 00:48:06,898 Penseresti in un mondo dove c'è la morte, 461 00:48:06,966 --> 00:48:09,601 non ci sarebbe tempo per odiare, non è vero? 462 00:48:13,806 --> 00:48:17,142 Questo è quello che pensavo quando ci siamo sposati. 463 00:48:18,911 --> 00:48:21,112 Quando abbiamo avuto il nostro turbine. 464 00:48:22,215 --> 00:48:25,350 Pensavo alle cose così. 465 00:48:25,418 --> 00:48:27,286 Immagino di averlo letto da qualche parte. 466 00:48:35,361 --> 00:48:39,964 Ti ho spazzato via dai piedi in quel turbine, vero? 467 00:48:40,032 --> 00:48:43,702 Prima che tu te ne rendessi conto, avevi Ellen Haney intorno al tuo collo, vero? 468 00:48:51,644 --> 00:48:56,948 La rivista che ho letto ha detto la gente non ci conosciamo mai veramente. 469 00:48:57,016 --> 00:49:00,686 Anche le persone sposate ha detto. 470 00:49:00,753 --> 00:49:05,757 E capisco perfettamente quella gente hanno diritto alla loro privacy. 471 00:49:07,360 --> 00:49:09,695 Voglio dire, persone che preoccupatevi l'uno dell'altro... 472 00:49:09,762 --> 00:49:12,997 non posso nemmeno far finta di saperlo tutto l'uno dell'altro. 473 00:49:13,065 --> 00:49:15,800 Non sei d'accordo? 474 00:49:15,868 --> 00:49:17,802 Me lo aspetto. 475 00:49:19,205 --> 00:49:22,073 Immagino solo nemici può far finta che. 476 00:49:23,776 --> 00:49:26,378 Sì, lo fanno. Giusto. 477 00:49:26,446 --> 00:49:30,249 Oh, Henry. E' una cosa così bella da pensare. 478 00:49:30,316 --> 00:49:32,651 È davvero significativo. 479 00:49:32,719 --> 00:49:36,821 Solo i nemici fingono conoscere pienamente una persona. 480 00:49:37,957 --> 00:49:41,293 Vedi di che genere di mente che hai. 481 00:49:41,361 --> 00:49:46,197 Ho sempre creduto che si potesse correre per molto ufficio di contea più grande se ne avessi voglia. 482 00:49:46,266 --> 00:49:50,168 E certamente starei in piedi dietro di te se è quello che vuoi. 483 00:49:51,771 --> 00:49:54,873 voglio dire, tutto quello che vuoi, Henry. 484 00:50:00,079 --> 00:50:02,581 Solo perché lo dice la rivista non ci conosciamo... 485 00:50:02,649 --> 00:50:05,584 non significa che non possiamo aiutare l'un l'altro, vero? 486 00:50:10,156 --> 00:50:13,458 Tutto quello che vuoi, Henry. 487 00:50:13,526 --> 00:50:15,460 Qualsiasi cosa. 488 00:51:05,645 --> 00:51:07,713 Sceriffo! 489 00:51:07,780 --> 00:51:09,715 Ti piace spaventare dannatamente fuori di me. 490 00:51:09,782 --> 00:51:13,685 Quelle piccole radio, loro prendi questi? OH. Harley? 491 00:51:13,753 --> 00:51:15,687 Va tutto bene. Sono dietro. 492 00:51:15,755 --> 00:51:19,991 Non importa, Ida. Che dimensioni hanno le batterie? prendono queste radio a transistor? Nove? 493 00:51:20,059 --> 00:51:21,993 Buon pomeriggio, sceriffo. Sono per lo sceriffo. 494 00:51:22,061 --> 00:51:26,130 Nove. Uh-eh. Nove. 495 00:51:26,198 --> 00:51:28,132 Una borsa. 496 00:51:28,200 --> 00:51:30,335 Come sta Ellen Haney? Sta bene. 497 00:51:30,403 --> 00:51:33,839 Va bene, con cosa? tutta la malattia in giro. 498 00:51:33,906 --> 00:51:36,307 Ho sentito che seppelliranno Presto il colonnello Anderson. 499 00:51:36,376 --> 00:51:38,877 Il colonnello Anderson è morto? no, 500 00:51:38,944 --> 00:51:43,582 ma dice il dottor Ellison lo sarà martedì prossimo. 501 00:51:50,723 --> 00:51:52,657 Spazzerò il tuo camino 502 00:51:52,725 --> 00:51:55,360 Sì, e lo porterò voi fiori 503 00:51:55,428 --> 00:52:01,266 Sì, e lo farò per te quasi tutto quello che vuoi che io faccia 504 00:52:01,333 --> 00:52:03,902 Se viviamo in un cottage 505 00:52:03,969 --> 00:52:06,471 Ti sentirai come se fosse un castello 506 00:52:06,539 --> 00:52:09,207 Per via reale sei trattato 507 00:52:09,275 --> 00:52:13,478 E attenzione mostrato a te 508 00:52:13,546 --> 00:52:18,550 Sarò proprio accanto a te non importa dove viaggi 509 00:52:18,618 --> 00:52:21,185 Sì, e ci sarò per rallegrarti 510 00:52:21,253 --> 00:52:23,889 Fino al sorgere del sole splendente 511 00:52:23,956 --> 00:52:26,591 E se mai dovessimo separarci 512 00:52:26,659 --> 00:52:29,327 Terrò la cravatta che ci lega 513 00:52:29,395 --> 00:52:34,065 E non lascerò mai che si rompa perché ti amo 514 00:52:37,269 --> 00:52:40,004 Tesoro, lo porterò io tu tesoro 515 00:52:40,072 --> 00:52:42,641 Dall'albero delle api nel prato 516 00:52:42,708 --> 00:52:45,544 E la prima volta c'è un arcobaleno 517 00:52:45,611 --> 00:52:48,480 Ti porterò una pentola d'oro 518 00:52:48,548 --> 00:52:50,882 Mi farò carico di tutti i tuoi problemi 519 00:52:50,950 --> 00:52:53,452 E li lancerò nel fiume 520 00:52:53,519 --> 00:52:56,220 E mi impacchettarò accanto a te 521 00:52:56,288 --> 00:53:01,359 E ti terrò dal freddo 522 00:53:01,427 --> 00:53:06,731 Sarò proprio accanto a te non importa dove viaggi 523 00:53:06,799 --> 00:53:09,267 Sì, e ci sarò per rallegrarti 524 00:53:09,335 --> 00:53:12,170 Fino al sorgere del sole splendente 525 00:53:12,237 --> 00:53:14,706 E se mai dovessimo separarci 526 00:53:14,774 --> 00:53:17,075 Manterrò il legame che lega noi Fantasmi. 527 00:53:17,142 --> 00:53:19,444 Hmm? E non lo permetterò mai si rompe perché ti amo 528 00:53:19,512 --> 00:53:22,380 Fantasmi. OH. 529 00:53:23,850 --> 00:53:27,586 Pensavamo lì c'erano fantasmi qui. Uh-eh. 530 00:53:29,755 --> 00:53:32,256 Ascolta tutto gentile delle cose. 531 00:53:32,324 --> 00:53:34,759 E noi chi eravamo? Le mie sorelle. 532 00:53:36,228 --> 00:53:40,098 Cos'hai sentito? Oh, suoni. 533 00:53:44,169 --> 00:53:47,405 Sono tutti morti adesso. 534 00:53:47,473 --> 00:53:50,141 Sedici anni. 535 00:53:50,209 --> 00:53:53,311 L'auto è stata colpita in autostrada andando a Nashville- 536 00:53:53,379 --> 00:53:56,515 Loro e mia madre. 537 00:53:56,582 --> 00:53:59,317 Mio padre è ancora lui non crederci. 538 00:54:10,530 --> 00:54:12,831 Vai in chiesa, non è vero? 539 00:54:14,199 --> 00:54:18,202 Beh, voglio dire, essere sceriffo e tutto il resto. 540 00:54:24,677 --> 00:54:27,145 Mi dispiace sulla tua gente. 541 00:54:32,418 --> 00:54:34,819 Vedi il lago laggiù? 542 00:54:39,759 --> 00:54:41,893 Quello era il nostro posto. 543 00:54:41,961 --> 00:54:44,029 Vuoi dire loro te l'hanno preso? 544 00:54:44,096 --> 00:54:46,297 Ci hanno portato via da lì. 545 00:54:48,367 --> 00:54:52,704 OH. Eh. Quasi dimenticavo. 546 00:55:06,886 --> 00:55:09,320 OH. 547 00:55:13,659 --> 00:55:15,794 Devo inserirli adesso. 548 00:55:18,698 --> 00:55:21,967 Johnny Paolo. La dolce vita 549 00:55:23,469 --> 00:55:27,973 Puoi promettermelo la luna e tutte quelle stelle 550 00:55:28,040 --> 00:55:33,344 Puoi dirmi che tu mi vuoi e hai bisogno di me 551 00:55:33,412 --> 00:55:37,849 Ma non significa niente senza di te, tesoro 552 00:55:37,917 --> 00:55:42,520 Bene, lascia che tu mi porti fuori lo scorso venerdì sera 553 00:55:42,588 --> 00:55:47,358 E ne hai parlato il profumo tra i miei capelli 554 00:55:47,426 --> 00:55:51,963 E proprio perché Ti ho lasciato abbracciare e baciarmi 555 00:55:52,031 --> 00:55:54,499 Pensi che il nostro prossimo appuntamento sia lo sarà 556 00:55:54,566 --> 00:55:56,501 Una relazione altalenante Enrico? 557 00:55:56,568 --> 00:56:01,439 Ora devo confessare che ce l'hai una scintilla da accendere 558 00:56:01,507 --> 00:56:05,744 Ma quella scintilla potrebbe scoppiare un fuoco se fosse stato alimentato 559 00:56:56,495 --> 00:56:59,297 Andiamo adesso, Henry. 560 00:57:14,013 --> 00:57:15,980 Enrico? 561 00:57:18,383 --> 00:57:21,452 Henry, non voglio giocare questo gioco non più. 562 00:57:21,520 --> 00:57:24,355 OH! 563 00:57:24,423 --> 00:57:27,558 Hai spaventato a morte fuori di me. 564 00:57:30,963 --> 00:57:35,033 Tu... sei davvero terribile, lo sai? 565 00:57:39,705 --> 00:57:41,840 Qual è il problema? 566 00:57:43,442 --> 00:57:46,644 - Vieni con me, Alma. - Hmm? 567 00:57:46,712 --> 00:57:48,512 Vai via con me. 568 00:57:51,583 --> 00:57:54,318 Va bene. Dove vuoi andare? 569 00:57:54,386 --> 00:57:56,387 Ovunque tu voglia. 570 00:57:56,455 --> 00:57:59,557 - Mmm, Chicago. - Va bene. 571 00:58:03,528 --> 00:58:07,098 - In aereo. Non ci sono mai stato. - In aereo. 572 00:58:07,166 --> 00:58:09,768 Pensa solo alle cose che io potrebbe riportare da Chicago. 573 00:58:09,835 --> 00:58:11,770 Oh, non torneremmo. 574 00:58:11,837 --> 00:58:15,807 Sai che non sono mai stato più lontano di Knoxville. Probabilmente non lo farò nemmeno mai. 575 00:58:15,875 --> 00:58:20,044 Ho uno zio che vive a Waco, Texas, e una volta è venuto per una riunione. 576 00:58:20,112 --> 00:58:22,313 Ha detto che potevo venire a trovarlo, ma non ne ho mai sentito parlare. 577 00:58:22,381 --> 00:58:25,016 Bene, andremo più lontano di Waco. 578 00:58:25,084 --> 00:58:27,685 Andremo in California. Prosegui per il Canada. 579 00:58:27,753 --> 00:58:29,854 California? 580 00:58:41,100 --> 00:58:42,967 Sei un brav'uomo, Enrico. 581 00:58:46,471 --> 00:58:49,307 Che ne dici di quell'uomo federale? Lui hai mai parlato dell'uomo federale? 582 00:58:49,374 --> 00:58:51,943 No, non lo fa mai. Ehi, amico, andiamo. 583 00:58:52,011 --> 00:58:55,146 Aiutami con queste cose. Sto arrivando. 584 00:58:55,214 --> 00:58:58,516 Che diavolo fa? lo sceriffo ne parla tutto il giorno? 585 00:58:58,583 --> 00:59:01,686 Beh, soprattutto scherza molto. 586 00:59:01,753 --> 00:59:03,922 Oggi- Oggi dice: 587 00:59:03,989 --> 00:59:06,557 Papà, oggi dice che lo eravamo andrò a Chicago. 588 00:59:06,625 --> 00:59:08,559 Chicago. Lui e io. 589 00:59:08,627 --> 00:59:13,097 E poi dice forse anche la California. 590 00:59:13,165 --> 00:59:16,534 Ah, accidenti. Ma è davvero di buon carattere. 591 00:59:16,601 --> 00:59:19,737 Sai, ha una moglie e una giovane ragazza. 592 00:59:19,805 --> 00:59:22,173 Di tanto in tanto va anche in chiesa. Mmm. 593 00:59:22,241 --> 00:59:25,310 Papà dice che andremo a la tenda del Vangelo. Sì. 594 00:59:25,377 --> 00:59:27,411 Purificheremo. Purificheremo 595 00:59:27,479 --> 00:59:30,481 Le nostre anime peccatrici Le nostre anime peccatrici 596 00:59:30,549 --> 00:59:33,584 Li prenderemo tutti. Va bene! 597 00:59:33,652 --> 00:59:35,586 Alma? Sì? 598 00:59:35,654 --> 00:59:37,956 Voglio che tu lo dica quello sceriffo qualcosa. 599 00:59:38,023 --> 00:59:42,060 Diglielo tu, se vuole portarti in California, 600 00:59:42,127 --> 00:59:44,929 sarà meglio che ci prenda prima un nuovo cuoco. 601 01:00:02,714 --> 01:00:04,648 CIAO. CIAO. 602 01:00:06,718 --> 01:00:10,554 Ne prenderemo un centinaio dollari martedì. 603 01:00:10,622 --> 01:00:13,524 Cento dollari? 604 01:00:13,592 --> 01:00:15,960 Ti prenderò presto dei vestiti nuovi. 605 01:00:16,028 --> 01:00:20,064 Ehi, ho visto un vestito Sutton. Potrei averlo? 606 01:00:22,434 --> 01:00:25,336 Hmm. 607 01:00:44,856 --> 01:00:46,891 Questo dovrebbe bastare Il signor Bascomb è felice. 608 01:00:46,959 --> 01:00:49,461 Dove sei stato? In qualche litigio? 609 01:00:49,528 --> 01:00:53,565 A casa dei Crobin ieri. Sto solo curiosando un po'. 610 01:00:53,632 --> 01:00:56,601 Eh. Ha quasi sparami fuori di lì. 611 01:00:56,668 --> 01:00:59,670 Scommetto che sei stato davvero educato non eri? 612 01:01:00,739 --> 01:01:04,242 Le buone maniere no risolvere i crimini, Elsie. 613 01:01:07,480 --> 01:01:11,282 Nulla? Oh, solo Worley Holden per Wylie. 614 01:01:11,350 --> 01:01:14,385 Ho dimenticato di dirtelo. Cosa vuole? 615 01:01:14,453 --> 01:01:19,924 Ha detto della tua discussione su se Kyle Rush sia ebreo o no. 616 01:01:19,992 --> 01:01:23,027 Ha scoperto- Non lo è. 617 01:01:23,095 --> 01:01:26,231 Beh, non è esattamente così sembra Natale. 618 01:01:26,298 --> 01:01:28,666 Quella lista per Bascomb. 619 01:01:31,370 --> 01:01:34,606 Tutto qui? Tutto ciò è registrato. 620 01:01:34,673 --> 01:01:36,941 Shiner è un tipo subdolo. 621 01:01:37,009 --> 01:01:39,477 Non tutti hanno un'abitudine dall'iscrizione. 622 01:01:39,545 --> 01:01:42,013 Giri in giro da solo essere pericoloso, lo sai? 623 01:01:42,080 --> 01:01:46,884 Alcune di queste persone non sono troppo amichevoli. Io te l'ho già detto di non curiosare tra loro. 624 01:01:49,855 --> 01:01:51,789 La prossima volta vai fuori a guardare, 625 01:01:51,857 --> 01:01:53,958 dì a qualcuno dove ti trovi andrò, a meno che non venga con te. 626 01:02:04,870 --> 01:02:08,273 Pattuglia del lungomare o l'ufficio principale di San Diego? 627 01:02:08,340 --> 01:02:11,276 Senta, operatore, non mi interessa. Ho questo problema. 628 01:02:11,343 --> 01:02:14,279 Ora guarda. Prendimi l'ufficio principale di San Diego. 629 01:02:23,121 --> 01:02:25,356 Ciao? Il tuo operatore. 630 01:02:27,593 --> 01:02:29,527 Operatore. 631 01:02:45,944 --> 01:02:48,213 Stringo i denti 632 01:02:48,280 --> 01:02:51,849 E affrontare l'alba di un nuovo giorno 633 01:02:53,285 --> 01:02:55,453 Fai un respiro profondo 634 01:02:55,521 --> 01:02:58,523 Allora alzati e vai 635 01:03:00,226 --> 01:03:03,661 Lega lo stesso vecchio scarpe stanche 636 01:03:03,729 --> 01:03:06,797 E cammina lo stesso vecchio percorso 637 01:03:06,865 --> 01:03:09,300 Non vedo mai una faccia 638 01:03:09,368 --> 01:03:13,170 Questo non lo so 639 01:03:13,239 --> 01:03:19,143 Oh, Dio, se potessi fai le valigie e vai 640 01:03:20,479 --> 01:03:23,615 Affamato di qualche altro volto 641 01:03:23,682 --> 01:03:27,418 Affamato di qualche altro posto 642 01:03:27,486 --> 01:03:29,554 Ho bisogno di qualcosa 643 01:03:29,622 --> 01:03:33,391 E so cosa Dio, so cosa 644 01:03:33,459 --> 01:03:37,762 Sono stanco di vedere la stessa vecchia strada 645 01:03:37,829 --> 01:03:40,732 Stanco di portare avanti lo stesso vecchio carico 646 01:03:40,799 --> 01:03:44,835 Affamato di qualcosa Non ho capito 647 01:03:47,439 --> 01:03:50,275 Il suo viso attraverso quel tavolo 648 01:03:50,342 --> 01:03:53,978 ogni mattina 649 01:03:54,045 --> 01:03:59,950 E ultimamente non me ne accorgo che lei è lì 650 01:04:01,320 --> 01:04:04,822 Parti sempre quel tavolo della colazione 651 01:04:04,890 --> 01:04:07,725 Mi sento così dannatamente vuoto 652 01:04:07,793 --> 01:04:10,961 Lei sa che c'è qualcosa non va 653 01:04:11,029 --> 01:04:14,499 Ma non mi interessa 654 01:04:14,566 --> 01:04:17,201 Oh, Dio, quanto più di questo 655 01:04:17,269 --> 01:04:21,205 Posso sopportare 656 01:05:19,197 --> 01:05:21,932 Faresti meglio ad andare. 657 01:05:22,000 --> 01:05:24,402 Resterò con te. 658 01:05:24,470 --> 01:05:26,937 Ma devi tornare a casa. 659 01:05:56,368 --> 01:05:59,103 Mamma, lo sceriffo è tornato. 660 01:06:11,483 --> 01:06:13,651 Vai a scuola, Sibilla. 661 01:06:27,733 --> 01:06:29,667 Ha chiamato quell'uomo, Bascomb. 662 01:06:31,470 --> 01:06:33,337 Cosa gli hai detto? 663 01:06:34,506 --> 01:06:36,974 Gli ho detto che non eri qui, questo è tutto. 664 01:06:37,042 --> 01:06:39,844 Ha detto che è appena arrivato in città. Sarà in ufficio. 665 01:06:39,912 --> 01:06:41,946 Uh-eh. 666 01:06:46,251 --> 01:06:48,118 È una ragazza carina? 667 01:06:52,257 --> 01:06:54,459 Se è tutto allora, 668 01:06:54,526 --> 01:06:56,694 beh, di tanto in tanto a- 669 01:06:56,762 --> 01:06:59,497 un uomo della tua età cerca una ragazzina a volte, 670 01:06:59,565 --> 01:07:01,499 Il Reader's Digest racconta come- 671 01:07:01,567 --> 01:07:04,802 Oh, non è questo, Ellen Haney. 672 01:07:04,870 --> 01:07:06,804 Giovane però, eh? 673 01:07:14,045 --> 01:07:16,380 Non è questo. 674 01:07:16,448 --> 01:07:18,716 E allora che succede, Henry? 675 01:07:20,251 --> 01:07:23,921 Solo qualcosa di diverso? 676 01:07:23,989 --> 01:07:26,256 Qualcosa di cui hai così tanto bisogno Sceriffo? 677 01:08:14,339 --> 01:08:17,542 L'ho detto a Sybil andrà tutto bene. 678 01:08:21,980 --> 01:08:26,884 Voglio che tu sappia che l'ho sempre fatto ho cercato di essere onesto con te. 679 01:08:26,952 --> 01:08:31,522 Con questo voglio dire che non ho mai voluto esserlo un tipo diplomatico, se capisci cosa intendo. 680 01:08:35,326 --> 01:08:40,130 So che è difficile per te per sentirmi dire come mi sento. 681 01:08:40,198 --> 01:08:42,366 Forse non l'hai mai fatto sentire allo stesso modo. 682 01:08:43,936 --> 01:08:46,470 Forse non ho molto per darti ancora. 683 01:08:47,940 --> 01:08:51,208 Ma io e Sybil lo facciamo avere pieno rispetto per te. 684 01:08:51,276 --> 01:08:53,210 E vogliamo che tu lo sappia, 685 01:08:53,278 --> 01:08:56,080 e non vogliamo che tu lo sia avventato nel fare qualcosa. 686 01:08:58,050 --> 01:09:01,018 Henry, dimmi cosa fare! 687 01:09:01,086 --> 01:09:03,721 Vuoi che andiamo dalla zia Carla per un po'? 688 01:09:06,892 --> 01:09:09,226 Fai solo quello che devi fare, Ellen Haney. 689 01:09:09,294 --> 01:09:13,430 - Te ne vai con lei, vero? - Non lo so. 690 01:09:16,768 --> 01:09:18,836 Oh, Dio, Henry! 691 01:09:27,980 --> 01:09:30,247 Ebbene, amici, non è lì. 692 01:09:30,315 --> 01:09:33,183 E non ci sono più posti cercare ma qui. 693 01:09:36,588 --> 01:09:39,590 Mangia la melassa sui miei piselli 694 01:09:39,658 --> 01:09:42,493 L'ho fatto per tutta la vita 695 01:09:42,560 --> 01:09:44,996 Non li rende migliori. Solo- 696 01:09:45,063 --> 01:09:46,931 Li tiene sul mio coltello 697 01:09:48,600 --> 01:09:50,768 Li tieni sul tuo coltello, eh? Sì. 698 01:09:50,836 --> 01:09:55,006 Compra un tamburo così, dovresti ottieni un'aspirina gratis con esso. 699 01:09:55,073 --> 01:09:57,642 Aspirina gratis, eh? 700 01:09:57,709 --> 01:10:01,646 - Gli hai dato la lista? - Sì, ho capito. Capito. 701 01:10:01,713 --> 01:10:04,615 Andiamo al parco. 702 01:10:04,683 --> 01:10:07,885 Ehi, sì. È una buona idea. beh, 703 01:10:07,953 --> 01:10:09,987 cosa dobbiamo fare proprio ora... 704 01:10:10,055 --> 01:10:14,424 viene eseguito un pettine a denti fini proprio attraverso Jenkins. 705 01:10:14,492 --> 01:10:17,962 Che ne dici di prenderli tutti? territorio dall'autostrada... 706 01:10:18,030 --> 01:10:22,199 attraverso Sandy Rock e il serbatoio, 707 01:10:22,267 --> 01:10:25,136 e i tuoi ragazzi possono controlla la gobba nord? 708 01:10:25,203 --> 01:10:28,072 Naturalmente, questo è con la tua benedizione, sceriffo. 709 01:10:28,140 --> 01:10:30,507 Non sembra esserci più scelta, lo fa? Quanti uomini hai? 710 01:10:30,575 --> 01:10:32,977 Tre, in arrivo mattina. Poi possono accogliere, 711 01:10:33,045 --> 01:10:34,979 ehm, da Cavender. 712 01:10:35,047 --> 01:10:37,048 Questo è tutto da qui. 713 01:10:37,115 --> 01:10:41,085 Elsie preparerà alcune mappe per loro. E, ehm, Wylie, 714 01:10:41,153 --> 01:10:45,723 entri da Finchberg. Ehi, tu Conosco le persone di Finchberg meglio di me. 715 01:10:45,791 --> 01:10:48,392 Perché io a Finchberg? Perché prenderò in considerazione... 716 01:10:48,459 --> 01:10:50,394 dall'autostrada al serbatoio. 717 01:10:50,461 --> 01:10:52,697 Ecco perché. 718 01:10:55,200 --> 01:10:58,135 Beh, sembra dovrebbe bastare. 719 01:10:59,637 --> 01:11:02,039 Signor Bascomb? 720 01:11:04,710 --> 01:11:09,646 Certo, quella lista potrebbe non essere completo. 721 01:11:09,715 --> 01:11:13,784 Come se fossi stato a Sutton l'altro giorno guardando alcuni documenti- 722 01:11:13,852 --> 01:11:15,786 trovare vecchi nomi, 723 01:11:15,854 --> 01:11:19,724 vecchie strade appena sulla mappa. 724 01:11:19,791 --> 01:11:23,327 E come mi imbatto il nome McCain- 725 01:11:23,394 --> 01:11:26,263 gente in alto Loomis Canyon. 726 01:11:26,331 --> 01:11:28,199 Di sicuro non c'è adesso, però. 727 01:11:29,334 --> 01:11:33,537 Brillanti? Ooh. Diavolo, sì. 728 01:11:33,605 --> 01:11:36,373 Hanno un record molto indietro, 729 01:11:36,441 --> 01:11:39,176 forse due o tre generazioni. 730 01:11:39,244 --> 01:11:42,046 Davvero scivoloso. Sì. Mi muovo continuamente. 731 01:11:42,114 --> 01:11:44,048 Sì. 732 01:11:44,116 --> 01:11:46,851 Prendi le persone come questo McCain. 733 01:11:46,918 --> 01:11:48,886 Glielo ha insegnato suo padre. 734 01:11:48,954 --> 01:11:52,522 E insegnerà il suo, e loro insegneranno il loro. 735 01:11:52,590 --> 01:11:54,992 Ha ottenuto molto anche degli studenti. 736 01:11:55,060 --> 01:11:59,363 Due figli vivono a casa, e ha una figlia. 737 01:11:59,430 --> 01:12:02,566 E lei ha se stessa un marito. 738 01:12:02,634 --> 01:12:05,269 Ovviamente è in prigione su a Capesville, 739 01:12:05,336 --> 01:12:09,273 quindi è probabile che lo sappia come preparare già il succo. 740 01:12:09,340 --> 01:12:12,309 Comunque, sono... vivere da qualche parte su queste colline. 741 01:12:12,377 --> 01:12:16,881 Beh, non possiamo prenderli tutti. Questo è di sicuro. Beh, ora, è difficile saperlo. 742 01:12:16,948 --> 01:12:19,917 Okkeydoke. 743 01:12:19,985 --> 01:12:23,954 Bene, andrò giù al cabine. Uh, organizza i miei uomini. 744 01:12:24,022 --> 01:12:26,924 Sembra che lo avrò essere in giro per un po'. 745 01:12:26,992 --> 01:12:32,196 Uh, devo dirlo, Sceriffo, il tuo i motel lasciano un po' a desiderare. 746 01:12:34,065 --> 01:12:37,802 E ciò di cui hai bisogno è un posto qui con le lenzuola calde. 747 01:12:41,940 --> 01:12:43,874 Ciao. 748 01:12:45,277 --> 01:12:48,045 Bene, Elsie, 749 01:12:49,247 --> 01:12:51,515 è ancora presto. 750 01:12:51,582 --> 01:12:56,620 Forse posso fare qualcosa a Finchberg oggi. 751 01:13:08,533 --> 01:13:11,168 Mi stai facendo del male, Henry. Tu sei ferendomi. Perché non me l'hai detto? 752 01:13:11,236 --> 01:13:14,238 Come mai non me l'hai detto? Io non so di cosa stai parlando! 753 01:13:14,306 --> 01:13:17,007 sto parlando di tuo marito a Capesville! 754 01:13:19,277 --> 01:13:24,114 Da quanto tempo sei sposato? 755 01:13:24,182 --> 01:13:26,717 Non lo so. Circa un anno, immagino. 756 01:13:26,784 --> 01:13:30,620 Come mai non l'hai fatto? dimmi? E' in prigione. 757 01:13:30,688 --> 01:13:34,158 Papà dice di non dirlo a nessuno. 758 01:13:34,226 --> 01:13:37,228 Non è che ti ho mentito. Henry, per favore! 759 01:13:37,295 --> 01:13:39,263 Lo ami? 760 01:13:40,631 --> 01:13:43,700 Rispondetemi! Lo ami? 761 01:13:43,768 --> 01:13:45,635 Lo conoscevo appena. 762 01:13:55,146 --> 01:13:58,082 Come lo hai scoperto? 763 01:13:58,149 --> 01:14:00,084 Ebbene, Hunnicutt, lo sa. 764 01:14:00,151 --> 01:14:03,053 Di tutto? Non so quanto. 765 01:14:03,121 --> 01:14:05,756 Sta solo giocando con noi adesso. Lui fa così. 766 01:14:05,823 --> 01:14:07,758 Forse lo sapeva da sempre. 767 01:14:07,825 --> 01:14:10,494 Cosa farai? 768 01:14:15,133 --> 01:14:17,501 Stiamo andando. 769 01:14:17,568 --> 01:14:19,870 Andrà tutto bene. 770 01:14:19,938 --> 01:14:24,909 Che cosa? E non devi preoccuparti di nessuno. 771 01:14:24,976 --> 01:14:28,745 Eh. Non c'è nessuno ti farà del male. 772 01:14:28,813 --> 01:14:33,217 Non tuo padre e non tuo marito e non nessuno. 773 01:14:33,285 --> 01:14:36,086 Non lo so cosa intendi. 774 01:14:36,154 --> 01:14:38,655 Bene, proprio cosa stavamo parlando. 775 01:14:38,723 --> 01:14:40,791 Un intero- 776 01:14:40,858 --> 01:14:43,227 tutto un altro tipo di vita. 777 01:14:43,295 --> 01:14:47,231 OH. Ma lo eravamo stavo solo parlando allora. 778 01:14:47,299 --> 01:14:51,868 Ma ho pensato che tu avessi il tuo gente e io ho la mia gente. 779 01:14:51,937 --> 01:14:53,938 No, non l'hai fatto preoccuparsi di questo. 780 01:14:54,005 --> 01:14:56,673 Non sto più con lei. 781 01:14:58,576 --> 01:15:00,744 Oh, ora, aspetta un attimo, tesoro. 782 01:15:00,812 --> 01:15:03,880 Voglio dire, non c'è modo la mia gente mi lascerà andare. 783 01:15:03,949 --> 01:15:08,919 Voglio dire, non mi lascerebbero mai andare. Là non c'è modo che possano fermarci. 784 01:15:08,987 --> 01:15:13,090 Oh, Dio. Enrico, mi hai spaventato tantissimo. 785 01:15:13,158 --> 01:15:16,493 Bene, ascolta, adesso. Non vuoi? cambiare idea su di me. Adesso non- 786 01:15:16,561 --> 01:15:18,495 non ferirmi ancora, Enrico. 787 01:15:18,563 --> 01:15:21,165 Non vuoi cambiare idea. Saranno guai, Henry. 788 01:15:21,232 --> 01:15:23,633 Non cambierai idea. Io semplicemente non sapevo che sarebbe stato... 789 01:15:23,701 --> 01:15:25,869 Beh, lo sarà. Dev'essere così. Ma- 790 01:15:25,937 --> 01:15:29,039 Ma forse non può essere. Maggio - Niente di cui preoccuparsi. 791 01:15:29,107 --> 01:15:32,209 Forse non può essere. Non farlo ti preoccupi. Non preoccuparti. 792 01:15:32,277 --> 01:15:34,278 Dai. 793 01:15:36,381 --> 01:15:41,185 Adesso vai a casa e fai le valigie cose in una borsa e ci vediamo qui. 794 01:15:41,252 --> 01:15:44,088 Saranno a casa ormai. Loro non mi lascerà andare. Non me lo permetteranno. 795 01:15:44,155 --> 01:15:47,524 Non hanno niente da dire. Non è necessario avere paura. Ci fermerebbero. Verremmo catturati. 796 01:15:47,592 --> 01:15:50,961 Beh, no. Quando vanno a lavorare? Ehm. 797 01:15:51,029 --> 01:15:54,164 A che ora vanno a lavorare? L'alba, immagino. 798 01:15:54,232 --> 01:15:56,166 Mi incontri qui domani mattina, 799 01:15:56,234 --> 01:15:58,802 subito dopo l'alba, appena puoi, proprio qui in questo punto. 800 01:15:58,870 --> 01:16:03,407 E andremo a Sutton, e prelevare denaro dalla banca lì. 801 01:16:03,475 --> 01:16:05,942 Vedrai. Non ci saranno problemi. 802 01:16:08,013 --> 01:16:11,615 Va bene, adesso. Vai avanti. 803 01:16:11,682 --> 01:16:14,684 Tutto andrà bene proprio bene. 804 01:16:14,752 --> 01:16:18,922 Forse la California! 805 01:16:20,358 --> 01:16:22,292 Vai avanti. 806 01:16:34,005 --> 01:16:35,939 Ti amo, Alma. 807 01:16:38,976 --> 01:16:40,911 Ti amo. 808 01:16:44,615 --> 01:16:47,051 Ecco, Roe! 809 01:16:51,456 --> 01:16:54,691 Ufficio dello sceriffo. Hunnicutt. 810 01:16:54,759 --> 01:16:56,460 capriolo! 811 01:16:58,263 --> 01:16:59,896 Vieni qui, Roe. Vieni qui, ragazzo. 812 01:16:59,964 --> 01:17:02,899 capriolo! 813 01:17:06,204 --> 01:17:08,772 Quel cane non sembra troppo amichevole. 814 01:17:11,876 --> 01:17:14,244 Vivi qui? 815 01:17:20,151 --> 01:17:24,555 Posso chiederti il ​​tuo nome? Alma McCain. 816 01:17:24,622 --> 01:17:28,292 Ho solo pensato Farei il mio lavoro adesso. 817 01:17:28,359 --> 01:17:30,227 Risparmiami un altro viaggio. 818 01:17:31,463 --> 01:17:34,498 Di cosa si tratta? vuoi fare? 819 01:17:34,566 --> 01:17:36,900 In realtà, è una questione federale- 820 01:17:36,968 --> 01:17:40,070 Entrate. 821 01:17:40,138 --> 01:17:42,506 Lo dirò in modo semplice- 822 01:17:42,574 --> 01:17:45,242 Qualcuno sta facendo del whisky, illegale. 823 01:17:46,444 --> 01:17:48,845 E lo faremo scoprire chi. 824 01:17:48,913 --> 01:17:53,717 Quindi sto solo... curiosando intorno, da un posto all'altro. 825 01:17:59,890 --> 01:18:01,891 Ti dico questo però- 826 01:18:01,959 --> 01:18:04,828 e forse sto parlando fuori turno- 827 01:18:04,895 --> 01:18:08,999 ma quello di mio cugino un grande funzionario a Knoxville. 828 01:18:09,066 --> 01:18:12,669 Si rivolge a tutti i automobili nella contea lì. 829 01:18:12,737 --> 01:18:16,440 E lui viene da eh, anno dopo anno, 830 01:18:16,508 --> 01:18:18,942 uno dei giudici al concorso Miss Knoxville. 831 01:18:23,381 --> 01:18:27,518 E... se non ti dispiace un complimento, 832 01:18:27,585 --> 01:18:29,453 sei davvero una bella ragazza. 833 01:18:31,789 --> 01:18:36,560 La ragazza che vince quel concorso se ne va fino ad Atlantic City. 834 01:18:38,729 --> 01:18:40,597 Hai mai sentito di Atlantic City? 835 01:18:42,433 --> 01:18:44,834 È nel Vermont. È un posto estivo. 836 01:18:51,442 --> 01:18:53,377 Nessun McCain si è registrato per votare. 837 01:18:53,444 --> 01:18:57,214 - Niente McCain che paga le tasse sulla proprietà. - Veniamo dal Loomis Canyon. 838 01:18:57,282 --> 01:18:59,683 No, no, no, no, no. 839 01:18:59,750 --> 01:19:01,685 Sono tutti gli stessi libri signora. 840 01:19:01,752 --> 01:19:04,521 Non ne so niente libri. Faresti meglio a parlare con mio padre. 841 01:19:04,589 --> 01:19:07,457 Certo che no il vero sceriffo. 842 01:19:07,525 --> 01:19:09,826 Quello del vero sceriffo un uomo chiamato Tawes. 843 01:19:09,894 --> 01:19:12,128 Bravo sceriffo. 844 01:19:12,197 --> 01:19:14,298 Bravo uomo. 845 01:19:14,365 --> 01:19:16,833 Uomo giusto. 846 01:19:19,204 --> 01:19:21,205 In realtà, potresti dire divino. 847 01:19:21,272 --> 01:19:23,707 Beh, non c'è nessuno a casa! 848 01:19:23,774 --> 01:19:26,343 Marito al lavoro? 849 01:19:26,411 --> 01:19:29,346 Lavorano tutti alla Kingman. Fanno manici per pentole. 850 01:19:29,414 --> 01:19:33,250 È così? E' così. E torneranno a casa molto presto. 851 01:19:33,318 --> 01:19:35,452 Manici delle pentole, eh? 852 01:19:36,854 --> 01:19:40,790 Guarda, è meglio che tu torna più tardi. 853 01:19:40,858 --> 01:19:42,892 Non lo so cosa intendi. 854 01:19:50,801 --> 01:19:53,637 Andiamo, ragazza. 855 01:19:53,705 --> 01:19:55,805 Lo sai dannatamente bene cosa intendo. 856 01:20:38,616 --> 01:20:40,984 Ciao? 857 01:20:41,051 --> 01:20:44,488 Oh, sì. Sì, Pollard. 858 01:20:57,935 --> 01:21:01,605 Vediamo cosa possiamo trovare. 859 01:21:01,673 --> 01:21:04,207 Beh, non ci è andato Finchberg, dove andrebbe? 860 01:21:04,275 --> 01:21:07,844 Cosa lo manterrebbe così? Non lo so. 861 01:21:07,912 --> 01:21:12,048 Vuoi che lo rimorchi fuori, sceriffo? No, non lo sposterei ancora. 862 01:21:12,116 --> 01:21:14,050 Per come la vedo io, la tua Il vicesceriffo non è nemmeno stato qui. 863 01:21:14,118 --> 01:21:19,022 Qualcuno ha appena guidato la sua macchina da questa parte. Cifre per buttarti fuori strada. Eh? 864 01:21:19,089 --> 01:21:21,725 Tawe? 865 01:21:21,793 --> 01:21:23,727 Hmm? O si. Potrebbe essere. 866 01:21:23,795 --> 01:21:25,729 Qualcuno ce l'ha dentro per lui? 867 01:21:25,797 --> 01:21:28,465 Beh, ne conosco una mezza dozzina che vorrebbe intromettersi su di lui. 868 01:21:28,533 --> 01:21:31,435 Sì. Certo, forse l'ha catturato su quello che stiamo cercando. 869 01:21:31,502 --> 01:21:33,804 Forse è molto più vicino di quanto pensiamo. 870 01:21:33,871 --> 01:21:37,073 Parks e Lloyd guideranno a presto. Possiamo ancora curiosare. 871 01:21:37,141 --> 01:21:40,610 Forse se ci allarghiamo tutti un po', e controllerò verso Gatesboro. 872 01:21:50,287 --> 01:21:52,222 Lo sceriffo! 873 01:22:13,010 --> 01:22:14,878 McCain? 874 01:22:40,070 --> 01:22:42,005 Lo sceriffo è qui. 875 01:22:43,841 --> 01:22:47,477 Da solo? Non ho visto nessun altro. 876 01:22:47,545 --> 01:22:49,880 Sta venendo da me. 877 01:22:49,947 --> 01:22:53,016 Mettilo giù. Maledizione esso! Ho detto di metterlo giù! 878 01:22:53,083 --> 01:22:56,119 Glielo lascerai prendere? noi? Non prenderà nessuno. 879 01:22:56,186 --> 01:22:58,722 Adesso stai zitto e basta, tu senti? Ci prenderanno adesso? 880 01:22:58,790 --> 01:23:00,657 Stai zitto! 881 01:23:10,301 --> 01:23:12,235 Maledetti sciocchi. 882 01:23:12,303 --> 01:23:15,439 Beh, cosa pensi che avremmo fatto? fare? Pensi che avessimo scelta? 883 01:23:15,506 --> 01:23:18,608 - Non dovevi ucciderlo! - Sì, l'abbiamo fatto. Abbiamo dovuto ucciderlo. 884 01:23:21,479 --> 01:23:24,815 - Non puoi seppellirlo qui. - Nessuno lo troverà qui. 885 01:23:24,882 --> 01:23:26,817 Non lo farà nessuno lo trovi qui? 886 01:23:26,884 --> 01:23:30,353 Stanno procedendo verso il basso la collina est ora con i cani! C'è un federale! 887 01:23:30,421 --> 01:23:32,355 Si guadagna da vivere cercando i tuoi errori. 888 01:23:32,423 --> 01:23:37,093 - Dove pensi di seppellirlo? - Non lo so. 889 01:23:37,161 --> 01:23:40,931 Non lo so. Devo pensare. 890 01:23:48,806 --> 01:23:51,641 Dov'è Alma? 891 01:23:51,709 --> 01:23:55,445 - Non provare a fermarci. - Non fermerò niente. 892 01:23:55,513 --> 01:23:58,348 - Dov'è? - Immaginavo che fosse con te. 893 01:23:58,415 --> 01:24:01,485 L'avresti incontrata in quella casa, non eri tu? È lì che deve essere. 894 01:24:05,255 --> 01:24:07,290 Lei lo sa? Certo, lo sa! 895 01:24:07,358 --> 01:24:09,693 Tu pensi che non l'abbia fatto provare a farla? 896 01:24:09,760 --> 01:24:12,529 Pensi che non lo faresti di sparargli più velocemente? 897 01:24:15,666 --> 01:24:19,102 Non siamo per uccidere, ma non mi dispiace per lui. 898 01:24:28,278 --> 01:24:30,213 Sì. 899 01:24:32,282 --> 01:24:36,185 Prendi il tuo camion e tutta la tua roba... 900 01:24:36,253 --> 01:24:38,187 e sgombrare. 901 01:24:38,255 --> 01:24:40,590 Dai. Mi occuperò io di questo. Uscire! 902 01:24:43,060 --> 01:24:45,228 Lascialo. 903 01:24:45,295 --> 01:24:47,230 McCain! 904 01:24:51,201 --> 01:24:55,471 Non preoccuparti per lei. Mi prenderò cura di lei. 905 01:25:50,327 --> 01:25:52,261 EHI! Sceriffo! 906 01:25:56,634 --> 01:25:58,602 Ho notato la tua macchina torna lassù. 907 01:25:58,669 --> 01:26:03,573 Ho pensato che forse tutti gli sceriffi in giro qui stanno misteriosamente scomparendo, 908 01:26:03,641 --> 01:26:05,809 come in quelli libri di fantascienza. 909 01:26:05,876 --> 01:26:10,279 I funghi uccidono tutti i politici che ho letto una volta. 910 01:26:10,347 --> 01:26:14,517 Stavo giusto guardando qui dentro. 911 01:26:14,585 --> 01:26:17,286 Pensavo di aver sentito dei suoni tornare fuori strada. 912 01:26:17,354 --> 01:26:21,791 - Niente sapone? - Non c'è nessuno lì dentro. 913 01:26:26,030 --> 01:26:28,397 Ho trovato un'alambicco. 914 01:26:28,465 --> 01:26:30,834 Lungo il fiume- non troppo lontano. 915 01:26:30,901 --> 01:26:33,269 Sei quasi sopra di esso tu stesso. 916 01:26:33,337 --> 01:26:37,573 Adesso non c'è più. Non è passato molto tempo, però. 917 01:26:37,642 --> 01:26:40,276 Ehi, sai, chi... - chi viveva lì a Gatesboro Road? 918 01:26:40,344 --> 01:26:42,278 No. No, non lo so. 919 01:26:42,346 --> 01:26:45,882 Il tuo uomo, Pollard, dice: uh, il vecchio posto di Gimple. 920 01:26:45,950 --> 01:26:48,551 Gimple, beh. Questo è quello che dice. 921 01:26:48,619 --> 01:26:52,155 Pensavo che fosse vuoto. Loro devono essersi trasferiti lì da soli. 922 01:26:52,222 --> 01:26:55,925 Sì, ecco cosa ha pensato il tuo dipartimento. 923 01:26:55,993 --> 01:26:58,561 EHI. Qualcosa non va? 924 01:26:58,629 --> 01:27:02,198 No, mi stavo solo chiedendo' quanta strada hanno fatto ormai. 925 01:27:05,169 --> 01:27:08,905 Entrano e escono come animali, non è vero? Di sicuro non riesci a capirli. 926 01:27:08,973 --> 01:27:12,642 Beh, stanno solo cercando di continuare caldo, Vogel, come te e me. 927 01:27:12,710 --> 01:27:16,680 Ehi, ehi, ancora uno, eh? 928 01:27:21,418 --> 01:27:23,887 Beh, sceriffo, a quanto pare ti sei procurato una caccia all'uomo. 929 01:27:23,954 --> 01:27:28,324 La mia scommessa dice che se potessi trovarlo il mio whisky, potresti trovare il tuo uomo. 930 01:27:51,782 --> 01:27:53,717 Alma! 931 01:27:56,553 --> 01:27:58,487 Alma? 932 01:28:01,092 --> 01:28:03,026 Alma! 933 01:28:05,562 --> 01:28:08,297 Alma, sei qui? 934 01:28:26,016 --> 01:28:28,484 Alma! 935 01:29:05,389 --> 01:29:07,523 Alma! 936 01:30:57,634 --> 01:31:00,736 Accanto a un canto ruscello di montagna 937 01:31:00,804 --> 01:31:03,539 Dove cresceva il salice 938 01:31:03,607 --> 01:31:06,142 Dove la foglia d'argento di acero 939 01:31:06,210 --> 01:31:09,578 Scintillava nella rugiada del mattino 940 01:31:09,646 --> 01:31:12,481 Ho intrecciato ramoscelli di salice 941 01:31:12,549 --> 01:31:15,151 Fatto una corda di perle imbronciate 942 01:31:15,219 --> 01:31:18,454 Ma la carne e il sangue hanno bisogno carne e sangue 943 01:31:18,522 --> 01:31:21,291 E tu sei quello di cui ho bisogno 944 01:31:21,358 --> 01:31:25,061 Carne e sangue ha bisogno di carne e sangue 945 01:31:25,129 --> 01:31:28,497 E tu sei quello di cui ho bisogno 946 01:31:28,565 --> 01:31:31,767 Mi sono appoggiato la corteccia di betulla 947 01:31:31,835 --> 01:31:34,703 E ho respirato la rugiada del miele 948 01:31:34,771 --> 01:31:37,473 Ho visto un diretto a nord stormo di oche 949 01:31:37,541 --> 01:31:41,077 Contro il cielo celeste 950 01:31:41,145 --> 01:31:43,779 Accanto alle ninfee 951 01:31:43,847 --> 01:31:46,849 Ho scolpito un fischietto da una canna 952 01:31:46,917 --> 01:31:50,019 Madre Natura è una vera signora 953 01:31:50,087 --> 01:31:53,456 Ma sei tu quello di cui ho bisogno 954 01:31:53,523 --> 01:31:56,159 Carne e sangue ha bisogno di carne e sangue 955 01:31:56,226 --> 01:31:58,294 E tu sei quello di cui ho bisogno 956 01:32:11,575 --> 01:32:15,178 Un cardinale cantava solo per me 957 01:32:15,245 --> 01:32:17,180 E l'ho ringraziato per la canzone 958 01:32:17,247 --> 01:32:20,350 Poi il sole se ne andò lentamente verso ovest 959 01:32:20,417 --> 01:32:23,319 E dovevo andare avanti 960 01:32:23,387 --> 01:32:25,989 Questi erano alcuni delle cose 961 01:32:26,056 --> 01:32:29,459 Su cui la mia mente e nutrimento spirituale 962 01:32:29,526 --> 01:32:32,295 Ma carne e sangue ha bisogno di carne e sangue 963 01:32:32,363 --> 01:32:35,831 E tu sei quello di cui ho bisogno 964 01:32:35,899 --> 01:32:38,401 Carne e sangue ha bisogno di carne e sangue 965 01:32:38,469 --> 01:32:42,571 E tu sei quello di cui ho bisogno 966 01:32:42,639 --> 01:32:46,509 Quindi, quando la giornata finì 967 01:32:46,576 --> 01:32:50,613 Non ero ancora soddisfatto 968 01:32:50,680 --> 01:32:53,749 Sapevo tutto quello che toccavo 969 01:32:53,817 --> 01:32:57,987 Appassirebbe e morirebbe 970 01:32:58,055 --> 01:33:02,858 E l'amore è tutto quello rimarrà 971 01:33:02,926 --> 01:33:05,561 E crescere da tutti questi semi 972 01:33:05,629 --> 01:33:09,298 Madre Natura è una vera signora 973 01:33:09,366 --> 01:33:12,168 E tu sei quello di cui ho bisogno 974 01:33:12,236 --> 01:33:15,471 Sì, carne e sangue ha bisogno di carne e sangue 975 01:33:15,539 --> 01:33:19,942 E tu sei quello di cui ho bisogno 976 01:33:49,339 --> 01:33:51,274 Lasciala stare. 977 01:33:51,341 --> 01:33:54,043 È tutto finito, sceriffo. L'accordo è fatto adesso. 978 01:33:55,812 --> 01:33:58,047 Alma. 979 01:34:00,617 --> 01:34:02,918 Va tutto bene adesso. Possiamo fare quello che ci piace adesso. 980 01:34:05,055 --> 01:34:09,092 -Alma! - Non vedi che è finita, sceriffo? 981 01:34:09,159 --> 01:34:10,826 Enrico! 982 01:34:12,796 --> 01:34:15,598 Verrai con me. No. Non posso venire con te. 983 01:34:24,908 --> 01:34:26,942 Compagno! 984 01:34:28,812 --> 01:34:31,280 - Tawes! Enrico! 985 01:35:28,205 --> 01:35:33,075 Tengo d'occhio attentamente su questo mio cuore 986 01:35:33,143 --> 01:35:37,913 Tengo gli occhi ben aperti tutto il tempo 987 01:35:37,981 --> 01:35:42,885 Tengo fuori le estremità per il legame che lega 988 01:35:42,952 --> 01:35:45,221 Perché sei mio 989 01:35:45,289 --> 01:35:48,023 Cammino sulla linea 990 01:35:59,670 --> 01:36:03,939 Tengo d'occhio attentamente su questo mio cuore 991 01:36:04,007 --> 01:36:08,844 Tengo gli occhi ben aperti tutto il tempo 992 01:36:08,912 --> 01:36:13,716 Tengo fuori le estremità per il legame che lega 993 01:36:13,783 --> 01:36:16,185 Perché sei mio 994 01:36:16,253 --> 01:36:18,654 Cammino sulla linea